Finally, about a month ago they put up "comment online" signs everywhere at this store, and so I did.
Not only did I get a nice email from the general manager promising to follow up, but yesterday when I was there:
Ta-Da! Back in action and doing double duty for customers!
Hey it's a small victory, but a victory nonetheless.